Scroll
花の裏には化がある
浮月花寮は、「花の裏には化（ばけ）がある」をコンセプトに、自然の生命力を抽象化させ、
古来の日本がもっていた自然観（ハナ）を新しいかたちで未来に接続する体験型ギャラリーです。
"Fugetsu Karyo" is an experiential gallery with the concept of "There is transformation behind flowers," abstracting the vitality of nature and connecting the traditional Japanese view of nature (Hana) to the future in a new form.
季節の花々も、根をはる常盤の樹々も、枯れて息をしない流木にも、
全てに異なる生命力が存在します。 All elements, whether seasonal flowers,
evergreen trees, or even driftwood that no longer breathes,
possess different forms of vitality.
全てに異なる生命力が存在します。 All elements, whether seasonal flowers,
evergreen trees, or even driftwood that no longer breathes,
possess different forms of vitality.
そこでは放置竹林の竹から生まれた椅子や、
二千年前の神代杉を使用したカウンターテーブル、
様々な山の樹々が積層する盆栽棚や、挽物による循環型花器など、
至る所に独自の自然観が表現されています。 The space features unique expressions of nature,
such as chairs made from bamboo
from abandoned bamboo groves,
a counter table made from
wo-thousand-year-old Jindai cedar,
bonsai shelves made from various mountain trees,
and sustainable vases created from turned wood.
二千年前の神代杉を使用したカウンターテーブル、
様々な山の樹々が積層する盆栽棚や、挽物による循環型花器など、
至る所に独自の自然観が表現されています。 The space features unique expressions of nature,
such as chairs made from bamboo
from abandoned bamboo groves,
a counter table made from
wo-thousand-year-old Jindai cedar,
bonsai shelves made from various mountain trees,
and sustainable vases created from turned wood.
その場に存在することで空間に生命力を与える全てのものを「ハナ」と捉え、
浮月花寮は自然と人との新しい関係性をつくりだしていきます。 Everything that exists in the space, giving it vitality,
is regarded as "Hana," and Fugetsu Karyo creates
a new relationship between nature and people.
浮月花寮は自然と人との新しい関係性をつくりだしていきます。 Everything that exists in the space, giving it vitality,
is regarded as "Hana," and Fugetsu Karyo creates
a new relationship between nature and people.